All denne ødeleggelsen skyldes at vi svek løftene våre.
Vi lot en mann bo blant oss.
Mitt hellige løfte var å vie livet til Gud og St. Agnes-ordenen.
Og å holde meg innenfor murene, selv etter min død.
Når mennene returnerer, lar jeg meg ikke bli flyttet.
Jeg vil bli begravd her med søstrene mine.
Kom.
Vær så snill, ta meg til et sykehus.
Da ser jeg til at biskopen er hensynsfull mot dere.
Det lover jeg.
For å få deg av øya må vi alle forlate den.
Vi svikter ikke løftene våre.
Jeg vil ikke dø her.
Beinet og skulderen min... Vær så snill.
Nå føles det snart bedre.
- Jeg henter urter mot smerten. - Jeg vil ikke ha flere urter!
Jeg vil ha ordentlige saker! Morfin! Heroin!
Biskopen min kommer tilbake.
Da skal jeg fortelle sannheten om St. Agnes' søstre -
- og alle de grusomhetene dere har utsatt meg for.
Hva med grusomhetene du utsatte oss for?
Du trengte deg inn i hjemmet vårt.
Du vil ødelegge St. Agnes' hellige orden!
Det finnes ingen orden.
Dere er bare tre nonner uten annet enn strikking -
- eventyr og en saueflokk som dere tror er deres gjenfødte søstre.
Når biskopen min kommer tilbake som deres herre -
- får han høre om deres kjetteri og utrydder ordenen deres.
Hjemmet deres selges til høystbydende.
Hvorfor tror du at han returnerer eller at han så deg?
Selv om han ikke så meg, må han ha sett bilen.
Det er ingen bil for ham å se.
Det ordnet vi for flere uker siden.
Røyken. Han må ha sett bålet.
Gjorde han det?
Jeg sender opp urter mot smerten.
De kommer for meg eller for dem som kjøper dette fordømte stedet.
Det blir et staselig hotell!
SØSTER IPHIGENIA NR. 7810
ARVINGEN TIL STANFORD-DYNASTIET SAVNET
MORD I STANFORD-DYNASTIET?
Det må være en annen måte.
Vis meg en annen måte.
Se! Hva var det jeg sa?
Hva tror du?
Han kan ha kommet seg ut.
Den savnede presten?
Se der, Barnaby.
Det sannsynlige er at broren din ble overrasket da han dro over.
Nei. Du kjenner ikke Ignatius.
Han hadde sjekket tidevannet. Han gjør ikke sånne feil.
Hvis han er død, hvor er liket?
Ærlig talt så finner vi ham kanskje aldri.
Dette skulle være en gjenforening, ikke en jævla vake.
Vær så snill...
Ikke gi opp ennå, er du snill.
Han er ikke død.
Det føler jeg.
Jeg føler ham fortsatt.
De har avsluttet søket.
Kirken er underrettet.
De organiserer allerede en minnegudstjeneste.
Tross at du prøvde å drepe meg...
...vil jeg kondolere for at lammet ditt døde.
Beklager at jeg brukte skallet for å flykte.
Jeg vil bare dra hjem.
Det forstår du vel?
Så du lurte meg.
Unnskyld.
Skaper alle menn problemer?
Ja, og arbeid. Vi skrubber, rydder og pusser når prester besøker oss.
Hvorfor så jeg aldri prestene som kom?
Også vi søstre har hemmeligheter.
Hemmeligheter?
Husker du Brødet i ovnen?
Det er på tide å leke Brødet i ovnen, Carla!
Jeg slipper deg ut når du er ferdigbakt.
- Hvorfor gjemte du meg? - For at de ikke skulle ta deg.
Hvorfor fortalte du meg ikke det? Hvorfor løy du?
Det var ikke løgn.
Vi ville ikke skremme deg, så vi gjorde prestenes besøk til en lek.
Først lurer Ignatius meg, og nå mine egne søstre.
Hva mer var løgn?
- Ignatius' prestekjole? - Det som påbegynnes, må avsluttes.
En fortelling? Jeg tror at det er min tur.
- Det var en gang... - Hvis prestene ikke visste om meg...
...hvem utenfor vet at jeg finnes?
Bare St. Agnes' søstre.
Og de som forlot meg ved porten, foreldrene mine.
Selvsagt.
Det var en gang...
...en dronning som fødte en datter og døpte henne Snøhvit.
Men kort tid senere... døde dronningen.
Snøhvits far fikk seg en ny kone.
Men den nye dronningen elsket makt og penger. Det gjorde henne grusom.
I slottet var det et magisk speil, og dronningen spurte det ofte:
"Speil, speil på veggen der..."
"...si meg hvem som vakrest, rikest og mest elsket i landet er."
Det magiske speilet sa: "Det er deg, Deres majestet."
Men en dag da dronningen stilte spørsmålet -
- svarte speilet:
"Dronningen min er fortsatt den rikeste," -
- "men Snøhvit er den vakreste og mest elskede i hele landet."
Dronningen ble grønn av misunnelse.
En skål for familien Stanford.
En kveld fikk dronningen nok.
Hun beordret en jeger til å følge etter Snøhvit og drepe henne.
Dronningen sa til jegeren:
"Gi meg hjertet hennes som bevis på at du utførte gjerningen."
Det er din sang.
Jegeren hadde bare gått et stykke inn i skogen -
- da han fikk øye på jenta og tok frem jaktkniven sin.
Hun skrek: "Vær så snill, jeger, la meg leve!"
"Jeg løper inn i skogen og returnerer aldri."
Plutselig dukket en ung hjort opp i skogen.
Jegeren syntes synd på Snøhvit og drepte hjorten i stedet.
Han skar ut hjortens store hjerte -
- for å bevise for dronningen at Snøhvit var død.
Den kvelden fråtset dronningen på hjortens hjerte -
- i troen på at det var Snøhvits.
Og Snøhvit løp.
Hun løp langt inn i den mørke skogen.
Hun løp til hun fant et gammelt hus der hun gikk inn for å hvile.
Hun våknet, mye senere.
Da fant hun sju nådige søstre...
...som ønsket henne velkommen i sitt hjem.
Jeg lar dem ikke ta hjemmet vårt.
Om penger er den eneste måten, så får det være.
Hva mener du, søster?
Vil du leke en lek, søster Carla?
Finneleken.
Jeg er ikke et barn lenger.
Hva er det du vil ha?
Pater Ignatius' telefon.
Hent den til meg.
Hver gang vi trekkes inn i mennenes verden, tar du Guds vrede over oss.
Stol på det guddommelige. St. Agnes beskytter oss.
Det er ditt valg.
Men jeg lar oss ikke bli som lam ført til slakten.
Carla? Carla, er det deg?
En gave.
Ser du? Den har seks vinger. Det er en seraf.
Den er til deg.
I bytte vil jeg ha telefonen min, så jeg kan ringe til en lege.
Takk. Takk, søster Carla.
Vis hvordan den fungerer.
Den trenger nytt batteri. Jeg hadde et i bilen.
Den fungerer!
Det er SMS-er.
Meldinger.
Det betyr at biskopen leter etter meg.
Heter biskopen din Frankie?
Hvem er Frankie, da?
- Ingen. - Ingen?
Hvordan ringer jeg sentralbordet?
Grønn for å ringe, rød for å legge på.
Hvem ringer du? Sykehuset? Biskopen min?
Skru den av når du ikke bruker den.
Du må spare batteriet!
Hvem er Frankie?
- Søsteren min. - Har du en søster?
Da forstår jeg at du vil hjem.
Jeg vil snakke med Mr. Banks, takk.
Mr. Banks er dessverre ikke lenger med oss.
Mr. Colquin er her. Hvem kan jeg hilse fra?
Si...
Si at det er Patricia Stanford.
Den Patricia Stanford?
Ja. Den Patricia Stanford.
Miss Stanford?
Mr. Colquin.
Jeg har ikke tid til småprat.
Jeg må vite hvor mye jeg er verdt.
Det kan jeg ikke svare på før du har bevist hvem du er.
Mrs. Stanford har en enkel test for å avsløre bedragere.
- Lever mor fortsatt? - I høyeste grad.
Hva skal jeg si til henne?
Noe som bare du og hun ville forstå.
Spill Jeremiahs sang for henne.
Så skal dere kjøpe en eiendom for meg.
St. Agnes kloster.
Fortell mer om Frankie.
- Er hun yngre eller eldre? - Eldre.
Ligner hun på deg?
Ikke rør det. De må få virke.
Jeg trenger telefonen min for å ringe til Frankie.
Jeg skulle treffe henne etter at jeg dro herfra.
- Jeg skulle treffe sønnene hennes. - Har Frankie sønner?
Jeg må ringe henne.
Iphigenia har telefonen. Hun slipper den ikke ut av syne.
Jeg kan spørre om du får bruke den.
Ikke gjør det.
Jeg skal be for deg. Og for Frankie.
Hotell-folkene signerer ikke kjøpet før eiendommen er gransket.
Jeg skal ta dem med på besøk i klosteret -
- rett etter Ignatius' minnegudstjeneste.
Du må leie en båt med mat om bord. Østers og champagne når de ankommer.
Det viser at vi forstår hva Connoisseur Hotel handler om.
Se her, biskop.
Fra telefonselskapet. Ignatius' telefon. Den har blitt brukt.
- Flere samtaler til et London-nummer. - Ring det.
...mine fiender.
Du smører mitt hode med olje og lar mitt beger flomme over.
Godhet og nåde skal følge meg -
- alle mine dager.
- Hallo? - Ignatius?
Det er ikke Ignatius. Er det Frankie?
- Sa du Frankie? - Nei!
Hva gjør dere med Ignatius' telefon? Frankie?
Stemmer i luften som magi!
- Hva har du gjort? - Jeg burde ha slått den av.
- Unnskyld, Margarita! - Nei!
La meg være!
- Skal jeg ringe Barnaby? - Og si hva?
Nei. Dette er kirkens anliggender. Vi tar hånd om det selv.
Ut med deg nå!
Iphigenia?
Skjønnheten.
Far?
Det er tak over hodet, Margarita. Betrakt det som en ferie.
Nei!
Det var som om englene sang.
Så ropte djevelen: "Er det deg, Ignatius? Hvem er det?"
Jeg ønsker at jeg var der. Min biskop er ingen djevel.
Hvordan fungerer den?
Hvordan havner din biskops stemme i boksen?
Ser du ringene?
Det er bølger. Lyd skaper også bølger, men i luften.
Bølgene treffer øret ditt.
Gjennom en telefon kan vi snakke med hverandre hvor som helst i verden.
Bare vent til du ser en TV.
Får jeg vise deg noe? En hemmelighet.
Og jeg så et annet villdyr komme opp av jorden.
Det hadde to horn som et lam...
Det er fluktkåpen min.
Du er også på den.
Det får også makt til å gi liv til udyrets bilde-
-så det kan snakke.
Jeg har aldri vist den til noen.
De som ikke tilba den, skulle drepes.
Carla!
Dette er deg.
- Det er ikke som du tror, søster. - Udyr!
Vekk fra henne! Ikke skad henne som du skadet meg!
- Hva? - Slutt, Margarita!
Han lurer deg! Gå og be for synden din!
- Slipp meg inn! - Jeg mente ikke å skade noen.
Udyr! Du hører ikke hjemme her, ditt udyr!
Jeg skal drive deg ut!
Hvor er du, Iphigenia?
Vær så snill, ha barmhjertighet med meg!
Vær så snill! Nei!
Gud... Nei.
Nei!
Iphigenia! Iphigenia!
Hun dreper ham!
Margarita!
Åpne døren!
- Hva har du gjort? - Ingenting. Hun gjorde det selv.
Unnskyld.
- Jeg kunne ikke hindre henne. - Det er ingen fare, søster.
Unnskyld.
- Var det en kvinnestemme? - Det kan ha vært søsteren.
Hun sa "Frankie". Hun heter Frankie Jones.
Men hun og Ignatius sto ikke på god fot med hverandre.
Og, Bob...
Kirken har ikke råd til flere skandaler.
Hvis det er et problem, må det forsvinne.
La meg ta hånd om det, biskop.
Hei, Frankie Jones.
Det er Bli hjemme-te for å hjelpe deg å sove.
Det er ingenting der.
Du er ikke noe udyr, søster.
Det er bare et eventyr.
Et som du skal skrive en ny slutt på.
Det er bare én slutt.
Straff for mine forbrytelser og evig forbannelse.
Hva med Guds tilgivelse?
Frelse?
Du er den forsvunne arvingen.
Får jeg ligge ved siden av deg?
Jeg skal ikke røre deg.
Jeg skal holde minnetalen i min brors minnegudstjeneste.
Men det er nesten umulig å skrive den pokkers talen.
Jeg kan ikke forestille meg å si ordene høyt foran fremmede.
Beklager at jeg avbryter. Mitt navn er Bob. Jeg er ny.
- Jeg var ferdig. - Nei, ikke slutt.
Men jeg tenkte at du kunne prøve talen på oss.
Hva har du å tape?
Ikke si at jeg ikke advarte dere. Det er elendig.
"Ignatius ble født ti uker for tidlig."
"Men han trosset legenes prognose og pustet selv."
"Mor sa at det var for å trosse dem."
"Selv i mine fireårige øyne var han liten og huden gjennomsiktig."
"Jeg så hjertet hans slå gjennom den."
Takk.
Jeg ville bare si at hvis du trenger å snakke ut -
- vet jeg hvordan det er å miste en bror.
Jeg beklager.
Det er det alle sier.
"Beklager tapet."
- Takk. Håper at de var snille. - Hvem har vi her?
Dette er Nat, og den gretne heter Ben.
Hva er dette, Ben? Het du Nat? Du har noe i håret.
- Får vi spise dem? - De er vel ikke forgiftet?
- Nei. - Har du flere?
- Nei. - Hei.
- Slipp, din kjeltring. - Hvem er det der?
- Det er Teddy. - Hei.
Jeg gikk forbi og lurte på om du vil spise lunsj.
Takk, men jeg må få hjem disse to.
Ok.
Hei. Betjent Barnaby.
- Hei. - Bob har nettopp flyttet hit.
- Det er en fin liten by. - Ja. Hva jobber du med, Bob?
Ikke stort for øyeblikket. Jeg fisker litt.
Jaha.
Kanskje vi sees på minnegudstjenesten.
Ja.
Faen også.
- Hyggelig å treffe deg. Vi sees. - Det håper jeg.
- Lykke til med minnetalen. - Takk.
Du har ordets gave, Frankie.
Ikke vær redd for å bruke den.
- Hva faen ville han? - Han spurte etter presten din.
- Hva spurte han om? - Om han bodde her, og om vi møttes.
Konstabel Day, kan du sjekke et nummerskilt?
R437 TCB.
- Seriøst? - Ja.
- Kanskje han er journalist. - Takk, Jock.
Bilen står på en pater Robert O'Malley.
En pater? Er du sikker?
Ja. Adressen hans er St. Thomas kloster.
Hvorfor sa han ikke at han var en jævla prest?
Jeg må vel kunne få pengene uten at vi møtes?
Reglene som styrer fondet, er spesifikke.
Jeg kan fly til deg om det er lettere.
Nei. Det er umulig.
Da kommer vi ingen vei.
Jeg kommer hvis det er det som kreves.
Men jeg vil bare treffe deg. Ingen andre.
I Portaross. I morgen.
Hvordan kan vi kjøpe hjemmet vårt?
- Vi har ingen penger. - Vår hellige mor kom til vår hjelp.
Du kan ikke dra.
Ikke med mannen her. Jeg skader ham kanskje.
Det vet jeg at du ikke gjør.
Jeg blir ikke borte lenge. I verste fall én natt.
- Hva om de kommer tilbake? - Vi kan nok risikere én dag...
...for å redde hjemmet vårt.
Jeg fant den på veien og tenkte -
- at en viss liten gutt kanskje ikke kunne sove uten den.
- Nat! Se her. - Teddy!
- Hvordan fant du oss? - Telefonkatalogen.
Du er den eneste Frankie Jones i byen.
- Det virker som om jeg kommer inn. - Velkommen.
Hei. Hva har vi her?
Hvor tar dere meg?
Det er badedag.
Vi hjelper deg med klærne.
Det er ingen skam i kroppen Gud ga deg, pater.
Bare glede og takk for alle dens underverker.
Det er ikke det de lærer en på presteseminaret.
Han var annerledes som barn. Han ble alltid ertet på skolen.
- Var han homofil? - Nei.
Nei, han var sensitiv... annerledes.
Foreldrene mine likte ikke "annerledes". De ville ha "normal".
Han tegnet alltid og laget bilder til meg.
- Hei sann... - Nei!
Nei, la være.
La meg se.
Du har ikke forandret deg.
Jeg skapte alltid problemer.
Jeg forsvarte Ignatius mot foreldrene våre og nonnene.
Til kirken vant og vendte ham mot meg.
Jeg følger det fordømte programmet. Gjør ikke du?
Det er kvelden før din brors minnegudstjeneste.
Jeg vet at jeg har en liten flaske gjemt et sted.
ER ALT I ORDEN? RING MEG
Der ja.
Mødrenes fordervelse.
Jeg tror fortsatt at han skal ringe. Det er så dumt.
For Ignatius.
Jeg henter rene håndklær.
Jeg vet at du vil ringe søsteren din.
Du har ikke mye tid. Jeg er straks tilbake.
- Du minner meg litt om ham. - Er det bra?
Nei. Han kalte meg narkoman og hore.
Han hadde bare halvveis rett.
JEG GIR IKKE OPP HÅPET OM DEG
Han svarte ikke engang da jeg var gravid og ute på gata.
Det må ha gjort deg sint.
På Ignatius og kirken.
Straffet du ham?
- Hva mener du? - Skadet du ham?
Er det det som skjedde?
Nei.
Det hadde vært rett etter det han gjorde mot deg.
Ut med deg.
Ut!
Du har nådd biskop Malones kontor. Legg igjen en beskjed.
Dette er til biskopen: Det er Ignatius. Jeg er i live.
Jeg er i St. Agnes kloster. Jeg holdes fanget av tre nonner.
Nonnene som...
Hva sa Frankie?
Fortell.
Jeg sa jo at hun savnet deg.
Jeg må ta tilbake telefonen.
Jeg ba deg dra til helvete!
Er alt i orden?
Er du full?
Drakk presten deg full?
Er Bob en jævla prest?
Ser jeg ok ut?
Ta hånd om søster Carla for meg. Og alle søstrene.
Ta hånd om Ignatius også.
Ja.
Jeg er snart tilbake.
Forhåpentligvis med gode nyheter.
Drar du?
Dette er til biskopen. Det er Ignatius.
Jeg lever. Jeg er i St. Agnes kloster.
Jeg holdes fanget av tre nonner. Nonnene som...
Dette er til biskopen. Det er Ignatius.
Jeg lever. Jeg er i St. Agnes kloster.
Jeg holdes fanget av tre nonner. Nonnene som...
Hva gjør vi? Vi kan ikke ha minne- gudstjeneste om han fortsatt lever.
Hotell-folkene kan ikke dra til øya.
I morgen... Vi ordner omvisningen til i morgen.
Kirken er full, Malachi.
Folk er her for å ta farvel med din bror Ignatius.
Da lar vi dem ikke vente.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com